Situación de la mujer mayor en Costa Rica: sobrecargas ignoradas.

Abstract

Partiendo de que las mujeres presentan desigualdades en los campos educativo, económico, social, de salud y político, tanto en Costa Rica como en el resto del mundo, el estudio se propone estudiar la situación de las mujeres mayores que no han tenido un reconocimiento salarial pues no trabajaron en labores remuneradas. Entre los objetivos de esta investigación se encuentran identificar las labores que desempeñan estas mujeres, la importancia que se le otorga a estas, la definición de la ancianidad, los cambios de funcionalidad y el listado de las actividades recreativas que realizan las madres ancianas del estudio. Esta investigación sobre la funcionalidad percibida y su relación con la edad es de tipo cualitativo, por lo que se utilizaron la observación y las técnicas participativas de cuestionario retrospectivo y entrevista, además de diarios de actividades. Se seleccionaron 10 amas de casa de zona rural, con edades entre 70 y 80 años, que viven sin esposo ni compañero y que no son profesionales ni reciben un salario formal, y 10 hijas que conviven con ellas. El estudio aclara que el proceso de envejecimiento de las ancianas envuelve un movimiento paulatino de restricción de actividades realizadas en el exterior del hogar en el ambiente comunal, hacia tareas en el ámbito casero (preparación de alimentos, limpieza), con lo que su contacto social se limita también. Para las madres, la importancia de sus labores reside en que siguen sintiéndose útiles, capaces de velar por sí mismas y de ayudar a sus seres queridos. Para las hijas, en cambio, el trabajo que realiza la madre es un asunto práctico y de beneficio personal que las ayuda y aligera sus tareas domésticas. Un grupo familiar numeroso y demandante de cuidados parece alargar la capacidad de la mujer mayor para realizar labores domésticas pesadas, lo cual, sumado a la necesidad de enfrentar los retos de la vida sin compañero, podría incidir en el alargamiento del período funcional de las mujeres mayores del estudio. En cuanto al origen del cambio funcional, las ancianas se lo asignan a causas sociales y psicológicas (viudez, casamiento de los hijos, abandono del trabajo), más a que biológicas (edad). Hay asimismo una gran ausencia de diversión en la vida de estas mujeres, pues las actividades que mencionan pertenecen principalmente al área contemplativa o de descanso (actividades religiosas y solitarias).

ABSTRACT: Starting from the fact that women present inequalities in the educational, economic, social, health and political fields, both in Costa Rica and in the rest of the world, the study proposes to study the situation of older women who have not had a salary recognition They did not work in paid jobs. Among the objectives of this research are to identify the work performed by these women, the importance attached to them, the definition of old age, the changes in functionality and the list of recreational activities performed by the elderly mothers in the study. This investigation on the perceived functionality and its relationship with age is of a qualitative type, so the observation and participatory techniques of retrospective questionnaire and interview were used, as well as activity diaries. Ten rural housewives were selected, aged between 70 and 80, who live without a husband or partner and who are not professionals or receive a formal salary, and 10 daughters who live with them. The study clarifies that the aging process of the elderly involves a gradual movement of restriction of activities carried out outside the home in the communal environment, towards tasks in the home environment (food preparation, cleaning), so that their social contact It is also limited. For mothers, the importance of their work lies in the fact that they continue to feel useful, capable of looking after themselves and helping their loved ones. For the daughters, on the other hand, the work that the mother does is a practical and personal benefit that helps them and lightens their housework. A large and demanding family care group seems to extend the ability of the older woman to perform heavy housework, which, added to the need to face the challenges of life without a partner, could affect the lengthening of the functional period of women Older study. As for the origin of the functional change, the old women are assigned to social and psychological causes (widowhood, marriage of children, abandonment of work), rather than biological (age). There is also a great absence of fun in the lives of these women, since the activities they mention belong mainly to the contemplative or rest area (religious and solitary activities).